1 00:00:02,336 --> 00:00:03,701 <и>Претходно у Ханибал... 2 00:00:03,837 --> 00:00:06,374 <и>Разлог због којег стално не успевате да ухвати Чесапичког Трбосека 3 00:00:06,507 --> 00:00:07,747 <и>јесам ли га већ имао. 4 00:00:07,966 --> 00:00:10,958 Видим Трбосјека, али не осјећам Трбосјека. 5 00:00:11,136 --> 00:00:13,798 Франклин, лав није у соби. 6 00:00:13,889 --> 00:00:15,721 Он је... Он их једе. 7 00:00:15,933 --> 00:00:17,094 <и>Прави Трбосек из Чесапика 8 00:00:17,184 --> 00:00:20,017 <и>постараћу се да сви то знају. 9 00:00:20,354 --> 00:00:23,563 Мислим да никада нисмо били смо сами у соби заједно, зар не? 10 00:00:23,774 --> 00:00:25,811 Моје име је Мириам Ласс. Ја сам заправо само приправник. 11 00:00:25,901 --> 00:00:27,232 Била је веома храбра млада жена. 12 00:00:29,071 --> 00:00:30,277 <и>Јацк, Мириам је. 13 00:00:30,572 --> 00:00:31,983 <и>Не желим да умрем овако. 14 00:00:36,787 --> 00:00:40,576 Цхесапеаке Риппер убија у звучници од три. 15 00:00:40,916 --> 00:00:44,534 Прве жртве је направио за девет дана. 16 00:00:44,628 --> 00:00:47,245 Анаполис, Есекс, 17 00:00:47,631 --> 00:00:49,497 Балтиморе. 18 00:00:49,591 --> 00:00:51,002 Није поново убио 18 месеци. 19 00:00:51,093 --> 00:00:54,176 Онда је био још један звук три за исто толико дана, 20 00:00:54,304 --> 00:00:56,170 сви они у Балтимору. 21 00:00:58,016 --> 00:01:02,886 Користим израз "звучници" јер се односи на малу групу свиња. 22 00:01:03,605 --> 00:01:06,518 Тако он види своје жртве, не као људи, 23 00:01:07,025 --> 00:01:09,062 не као плен. 24 00:01:11,572 --> 00:01:12,983 Свиње. 25 00:01:15,117 --> 00:01:18,200 Једанаест месеци после шесте жртве, постојао је и седми. 26 00:01:18,287 --> 00:01:21,951 Два дана касније, осми је убијен у својој радионици. 27 00:01:22,874 --> 00:01:26,367 Сваки алат на плочи где су висили је употребљен против њега, 28 00:01:26,461 --> 00:01:28,327 и као и код претходних убистава, 29 00:01:28,463 --> 00:01:30,579 органи су уклоњени. 30 00:01:30,674 --> 00:01:33,211 Уклањање органа и сакаћења стомака 31 00:01:33,302 --> 00:01:37,216 значи неко са анатомским или хируршко знање. 32 00:01:37,306 --> 00:01:38,637 тамо 33 00:01:39,141 --> 00:01:41,633 је изразита бруталност. 34 00:01:45,480 --> 00:01:49,223 ФБИ приправник по имену Мириам Ласс 35 00:01:49,985 --> 00:01:52,226 је истраживао приватне медицинске картоне 36 00:01:52,321 --> 00:01:55,063 свих познатих жртава када је нестала. 37 00:01:55,324 --> 00:01:56,940 <и>Верује се да је она Трбосјекова девета, 38 00:01:57,034 --> 00:01:59,275 али до недавно није пронађен никакав траг о њој, 39 00:02:00,579 --> 00:02:01,910 две године касније, 40 00:02:02,247 --> 00:02:04,864 када је откривена њена одсечена рука. 41 00:02:07,002 --> 00:02:08,743 Само зато што је тако желео. 42 00:02:11,923 --> 00:02:15,336 Веран свом устаљеном обрасцу, 43 00:02:16,053 --> 00:02:20,263 трбосек из Чесапика остала је доследно театрална. 44 00:04:28,977 --> 00:04:31,594 Прошло је предуго правилно си скувао за нас, Ханибале. 45 00:04:31,980 --> 00:04:33,721 Дођи и куваћу за тебе. 46 00:04:33,815 --> 00:04:36,056 Рекао сам како треба. Значи вечера и шоу. 47 00:04:36,151 --> 00:04:38,483 Јесте ли га видели да кува? То је цео наступ. 48 00:04:38,987 --> 00:04:42,070 Некада је бацао тако изузетне вечере. 49 00:04:43,200 --> 00:04:45,612 Чуо си ме. Навикли. 50 00:04:45,869 --> 00:04:48,076 И хоћу поново, када дође инспирација. 51 00:04:50,040 --> 00:04:53,249 Не могу натерати гозбу. Гозба се мора представити. 52 00:04:53,335 --> 00:04:55,121 То је вечера, а не једнорог. 53 00:04:55,212 --> 00:04:56,418 Али гозба је живот. 54 00:04:56,505 --> 00:04:59,463 Стављаш живот у свој стомак и живиш. 55 00:05:00,675 --> 00:05:03,667 Верујем овом младићу покушава да привуче вашу пажњу. 56 00:05:04,679 --> 00:05:06,920 - Здраво. - Здраво. Тако је лепо видети те. 57 00:05:07,557 --> 00:05:09,093 Ово је мој пријатељ Тобиас. 58 00:05:09,184 --> 00:05:10,174 Добро вече. 59 00:05:10,685 --> 00:05:12,301 Како се вас двоје познајете? 60 00:05:13,647 --> 00:05:16,685 Требало би да остане нека мистерија на мој живот ван опере. 61 00:05:19,027 --> 00:05:20,813 Ја сам један од његових пацијената. 62 00:05:22,781 --> 00:05:23,987 Да ли сте уживали у представи? 63 00:05:24,282 --> 00:05:25,772 јесам. Волео сам то. Сваки минут. 64 00:05:26,284 --> 00:05:28,070 Очи су му стално лутале. 65 00:05:28,161 --> 00:05:30,949 Више заинтересован за тебе него што се дешавало на сцени. 66 00:05:31,039 --> 00:05:32,780 Не говори превише. 67 00:05:32,874 --> 00:05:35,957 Морате оставити нешто да разговарамо следеће недеље. 68 00:05:36,044 --> 00:05:37,910 Франклин, драго ми је да те видим. 69 00:05:38,338 --> 00:05:39,874 - И теби. - Тобиас. 70 00:05:47,264 --> 00:05:48,379 Ко је гладан? 71 00:07:12,641 --> 00:07:14,006 хало? 72 00:07:15,727 --> 00:07:17,934 Жртва је пронађена у кади хотелске собе. 73 00:07:18,480 --> 00:07:21,598 Било је сакаћења стомака и вађење органа на лицу места. 74 00:07:21,691 --> 00:07:24,479 Звучи више као урбана легенда него Цхесапеаке Риппер, зар не? 75 00:07:24,736 --> 00:07:27,478 Запечатио сам собу. Добићеш свеже. 76 00:07:27,697 --> 00:07:30,860 Фресх? Свеже као тратинчица? 77 00:07:31,076 --> 00:07:33,613 Довољно свеже да ми кажеш да ли је Трбосек или не. 78 00:07:33,703 --> 00:07:34,989 Онда се можете вратити на час. 79 00:07:35,246 --> 00:07:37,908 Не желиш ме у учионици. 80 00:07:37,999 --> 00:07:40,240 Хоћеш да замотам главу тако тијесно око Трбосјека 81 00:07:40,335 --> 00:07:42,121 Нећу се вратити на час док га не ухвате. 82 00:07:42,212 --> 00:07:44,169 Твоја лоша срећа што си најбољи, другар. 83 00:07:44,422 --> 00:07:46,379 Очекујем још неколико тела после овог? 84 00:07:46,508 --> 00:07:47,998 Ако је Трбосек, да, јесам. 85 00:07:48,134 --> 00:07:50,751 Не дозволи да те Трбосек узнемири. 86 00:07:52,847 --> 00:07:57,432 Разлог зашто ти је оставио руку Мириам Ласс да би могао да те боцка са њим. 87 00:07:58,269 --> 00:07:59,976 Зашто не и остатак ње? 88 00:08:01,356 --> 00:08:03,063 Његове друге жртве, 89 00:08:04,067 --> 00:08:06,104 хтео је да понизи смрћу, 90 00:08:06,194 --> 00:08:09,312 као јавна дисекција. Била је другачија. 91 00:08:11,533 --> 00:08:13,820 Вероватно је био импресиониран да је успела да га пронађе. 92 00:08:15,745 --> 00:08:18,282 Можда почиње још један циклус, Вилл. 93 00:08:18,373 --> 00:08:21,456 Трбосек вас је контактирао директно. 94 00:08:22,544 --> 00:08:25,002 Ако је поново убијао, он не би био суптилан у вези тога. 95 00:08:25,088 --> 00:08:27,170 Само би подигао слушалицу. 96 00:08:29,759 --> 00:08:32,046 - Има ли још телефонских позива, Јацк? - Не. 97 00:08:33,263 --> 00:08:35,846 Види, ако је ово Трбосек, биће још најмање два тела 98 00:08:35,932 --> 00:08:38,594 а онда месецима, можда и годину дана ништа. 99 00:08:38,685 --> 00:08:43,100 Имаћемо прозор могућности да га ухвати и тај прозор ће се затворити. 100 00:08:43,189 --> 00:08:47,023 Последњи пут када се прозор затворио, Изгубио сам Трбосјека и изгубио сам Мириам Ласс. 101 00:08:48,653 --> 00:08:50,644 Не намеравам то да радим поново. 102 00:09:00,790 --> 00:09:02,030 Да ли је неко додирнуо тело? 103 00:09:02,417 --> 00:09:04,158 Једном се локална полиција понашала добро. 104 00:09:04,252 --> 00:09:06,835 Прилично је очигледно да је човек мртав само гледајући у њега. 105 00:09:07,088 --> 00:09:09,671 Додирнуо сам тело. Много тога се дешава са тим телом. 106 00:09:09,758 --> 00:09:12,375 Урађена је операција а затим неизведена. 107 00:09:12,469 --> 00:09:15,382 Операција није обављена голим рукама, шавови отворени канџама. 108 00:09:16,848 --> 00:09:20,057 Такође сам мало додирнуо. 109 00:09:20,435 --> 00:09:23,553 Комади од њега су били откинути од кревета до купатила, 110 00:09:23,646 --> 00:09:25,057 као презле. 111 00:09:33,865 --> 00:09:37,233 Овде није обављена операција. Било би много више крви. 112 00:09:37,994 --> 00:09:39,450 Ако помера своје жртве, 113 00:09:39,537 --> 00:09:42,245 могао би да врши сакаћење у истом транспорту. 114 00:09:42,457 --> 00:09:44,198 Нађи ауто, пронађи убицу. 115 00:09:44,959 --> 00:09:48,202 - Поцепао је сопствене шавове. - Није требало да дође до његовог бубрега. 116 00:09:48,505 --> 00:09:51,213 Трбосек га је већ понео са собом. Или она. 117 00:09:51,549 --> 00:09:52,755 Ја бих га рекао. 118 00:09:52,842 --> 00:09:54,173 Шта је извадио из сандука? 119 00:09:54,427 --> 00:09:56,839 Ићи за срцем. Вероватно прекинут. Нетакнут је. 120 00:09:56,930 --> 00:09:59,046 Трауматизовано, али је нетакнуто. 121 00:10:01,142 --> 00:10:02,473 Сви напоље. 122 00:10:42,684 --> 00:10:44,425 Знаци борбе указују на 123 00:10:44,519 --> 00:10:48,854 он пати од тешке болести, насилан излазак из дубоке седације. 124 00:11:09,711 --> 00:11:11,247 Срце му се стисне. 125 00:11:17,135 --> 00:11:19,172 Отварам му грудни зид. 126 00:11:21,055 --> 00:11:22,545 ширим ребра. 127 00:11:25,268 --> 00:11:26,975 Узимам његово срце у руку. 128 00:11:30,732 --> 00:11:33,190 Унутрашња масажа срца. 129 00:11:47,290 --> 00:11:48,576 Јацк? 130 00:11:52,128 --> 00:11:53,914 Ово није било брутално. 131 00:11:54,923 --> 00:11:58,461 Убица није убио. Покушавао је да спасе свој живот. 132 00:12:00,094 --> 00:12:02,085 Да ли је Трбосек то икада урадио? 133 00:12:10,480 --> 00:12:11,720 То је Цхесапеаке Риппер. 134 00:12:11,814 --> 00:12:13,020 Није Трбосек. 135 00:12:13,107 --> 00:12:14,268 Превише је сличности. 136 00:12:15,109 --> 00:12:16,144 Нема их довољно. 137 00:12:17,779 --> 00:12:19,235 Ране ножем су посекотине, а не убоде. 138 00:12:19,322 --> 00:12:21,814 анатомско знање, вештине сецирања, сакаћења, 139 00:12:21,908 --> 00:12:24,195 органи уклоњени, жртва обучена, изложена. 140 00:12:24,285 --> 00:12:27,869 Имамо 22 компоненте потписа све се може приписати истом убици. 141 00:12:27,956 --> 00:12:29,993 Двадесет две могуће компоненте потписа. 142 00:12:30,625 --> 00:12:31,706 То је Трбосек. 143 00:12:38,883 --> 00:12:41,466 - Јесте ли сигурни? - Мање-више. 144 00:12:42,387 --> 00:12:43,877 Реци ми зашто си сигуран. 145 00:12:45,265 --> 00:12:46,471 Трбосек је оставио жртву 146 00:12:46,557 --> 00:12:49,424 у црквеној клупи користећи свој језик као маркер странице 147 00:12:49,519 --> 00:12:51,635 у Библији коју је држао. 148 00:12:54,107 --> 00:12:55,142 Ово није то. 149 00:12:55,692 --> 00:12:58,229 Ово је студент медицине или приправник 150 00:12:58,319 --> 00:13:01,857 или неко покушава да заради додатни долар in a back-alley surgery, and it went bad. 151 00:13:02,490 --> 00:13:04,151 Активно лоше. 152 00:13:08,413 --> 00:13:11,496 На крају ћете ухватити Трбосјека. 153 00:13:11,582 --> 00:13:13,664 Да, па, желим да га ухватим сада. 154 00:13:14,836 --> 00:13:17,669 Када то урадим, ти нећеш добиј прилику да га упуцаш, 155 00:13:18,339 --> 00:13:19,625 јер ћу то да урадим. 156 00:13:19,716 --> 00:13:22,299 Не можете само да покварите закон и уђи испод њега. 157 00:13:22,385 --> 00:13:24,001 зар не могу? 158 00:13:31,853 --> 00:13:34,515 Реци ми како видиш Трбосјека, Вилл. 159 00:13:35,648 --> 00:13:37,389 Видим га 160 00:13:38,151 --> 00:13:42,987 као једна од оних јадних ствари 161 00:13:43,281 --> 00:13:45,363 понекад рођени у болницама. 162 00:13:47,076 --> 00:13:50,194 Да га хране, греју, 163 00:13:50,872 --> 00:13:53,455 али га не стављају на машине. 164 00:13:55,168 --> 00:13:57,034 Пустили су да умре. 165 00:13:58,963 --> 00:14:00,749 Али он не умире. 166 00:14:01,382 --> 00:14:04,420 Он изгледа нормално. 167 00:14:08,848 --> 00:14:11,215 И нико не може рећи шта је он. 168 00:14:13,061 --> 00:14:15,052 Добро јутро. Молим вас уђите. 169 00:14:28,451 --> 00:14:31,569 Да ли бисте желели да разговарате наш случајни сусрет? 170 00:14:32,622 --> 00:14:34,954 Није то било сасвим случајно. 171 00:14:35,041 --> 00:14:38,329 Некако сам мислио да ћеш бити тамо, 172 00:14:38,795 --> 00:14:40,786 због чега нисам био тамо. 173 00:14:40,880 --> 00:14:43,042 Био сам тамо јер волим такве ствари. 174 00:14:43,132 --> 00:14:46,420 Управо ми је пало на памет да би се и вама допало. 175 00:14:46,719 --> 00:14:48,175 У ствари, имам. 176 00:14:48,471 --> 00:14:49,961 Покушао сам да привучем твоју пажњу. 177 00:14:50,264 --> 00:14:52,096 Био сам свестан тога. 178 00:14:52,183 --> 00:14:54,345 Знао сам да си свестан, 179 00:14:54,435 --> 00:14:57,302 иако си се претварао да ниси био. 180 00:14:58,815 --> 00:15:01,853 Било би неетично прићи пацијенту 181 00:15:01,943 --> 00:15:04,776 или на било који начин признати наш однос ван ове собе 182 00:15:04,862 --> 00:15:07,229 док тај пацијент не да сагласност. 183 00:15:08,491 --> 00:15:11,700 Али стварно не знам ко сте ван ове собе. 184 00:15:12,328 --> 00:15:13,944 Ја сам твој психијатар. 185 00:15:14,163 --> 00:15:15,528 Желим да ми будеш пријатељ. 186 00:15:15,623 --> 00:15:18,456 Наравно да јеси. Имам интимна сазнања о теби. 187 00:15:19,001 --> 00:15:21,618 И волимо исте ствари. Мислим да бисмо стекли добре пријатеље. 188 00:15:21,712 --> 00:15:24,955 То ме растужује да морам да платим да те видим. 189 00:15:37,770 --> 00:15:40,888 Ја сам извор стабилности и јасноћа, Франклин. 190 00:15:40,982 --> 00:15:42,097 Нисам ти пријатељ. 191 00:15:42,650 --> 00:15:44,311 Ја сам велики пријатељ. 192 00:15:45,736 --> 00:15:49,354 Слушао сам Мајкл Џексон синоћ, 193 00:15:50,324 --> 00:15:52,816 и бризнуо сам у плач, и... 194 00:15:54,078 --> 00:15:56,661 Очи ми тренутно горе само размишљам о томе. 195 00:16:00,626 --> 00:16:05,041 Знаш шта ја мислим је најтужније што је умро 196 00:16:05,756 --> 00:16:08,168 је да га никада нећу упознати, 197 00:16:09,093 --> 00:16:11,300 и осећам се као да сам му пријатељ, 198 00:16:11,387 --> 00:16:16,223 да бих могао да га спасе од њега самог. 199 00:16:19,353 --> 00:16:22,846 У овој фантазији Мајкла Џексона, како се враћа твоје пријатељство? 200 00:16:25,485 --> 00:16:27,476 Ја само додирнем величину. 201 00:16:33,159 --> 00:16:35,150 Здраво. Уђи унутра. 202 00:16:40,708 --> 00:16:43,700 Ово увек иде боље ако сам потпуно искрен према вама. 203 00:16:44,086 --> 00:16:46,202 Шта би иначе била поента? 204 00:16:47,507 --> 00:16:49,714 Па, неко од нас мора бити искрен. 205 00:16:50,510 --> 00:16:51,966 ја сам искрен. 206 00:16:53,262 --> 00:16:54,752 Не савршено. 207 00:16:54,847 --> 00:16:56,554 Поштен као и други. 208 00:16:57,600 --> 00:16:59,216 Не баш. 209 00:16:59,769 --> 00:17:03,057 Разговарам са једном вашом верзијом 210 00:17:04,148 --> 00:17:08,062 и надамо се да је стварни ти добија оно што му треба. 211 00:17:09,570 --> 00:17:10,981 Верзија мене? 212 00:17:11,948 --> 00:17:15,907 Наравно, поштујем његова педантна конструкција, 213 00:17:17,912 --> 00:17:22,031 али ти носиш веома добро скројено „особно одело“. 214 00:17:23,251 --> 00:17:27,119 Да ли ме називате личним оделом са својим пријатељима психијатрима? 215 00:17:27,672 --> 00:17:30,915 Не разговарам о пацијентима са мојим пријатељима психијатрима, 216 00:17:31,801 --> 00:17:37,296 поготово што имам само једног пацијента који је одлучио да игнорише моје пензионисање. 217 00:17:38,724 --> 00:17:40,886 Пацијент који носи лично одело. 218 00:17:41,561 --> 00:17:45,680 Можда је мање одело а више људски вео. 219 00:17:48,734 --> 00:17:50,395 То мора да је усамљено. 220 00:17:51,779 --> 00:17:53,110 имам пријатеље. 221 00:17:53,447 --> 00:17:55,029 И могућности за пријатеље. 222 00:17:55,741 --> 00:17:57,231 Ти и ја смо пријатељски расположени. 223 00:17:59,161 --> 00:18:03,450 Ти си мој пацијент и мој колега, не мој пријатељ. 224 00:18:05,626 --> 00:18:09,210 на крају вашег сата, Насућу ти чашу вина. 225 00:18:10,381 --> 00:18:14,625 Ипак ћете га пити на другој страни вела. 226 00:18:15,928 --> 00:18:17,418 Зашто се мучиш? 227 00:18:18,431 --> 00:18:20,468 Видим вас довољно да видим истину о вама. 228 00:18:21,976 --> 00:18:23,512 И свиђаш ми се. 229 00:18:24,979 --> 00:18:26,344 Црвена или бела? 230 00:18:28,399 --> 00:18:31,312 Мислим да је нешто розе, зар не? 231 00:18:37,199 --> 00:18:39,816 Добро вече, Вилл. Молим вас уђите. 232 00:18:43,664 --> 00:18:45,280 Ти си пио. 233 00:18:46,167 --> 00:18:49,330 Попио сам чашу вина са мојим последњим термином, да. 234 00:18:49,420 --> 00:18:50,626 Пије са пацијентом. 235 00:18:51,839 --> 00:18:54,501 Пила је са пацијентом. 236 00:18:54,592 --> 00:18:57,209 Имам неконвенционалног психијатра. 237 00:18:58,012 --> 00:19:00,128 Па, то нам је заједничко. 238 00:19:02,808 --> 00:19:06,972 јесам ли ја твој психијатар, или једноставно разговарамо? 239 00:19:09,357 --> 00:19:11,815 „Да“, мислим, одговор је на то. 240 00:19:12,526 --> 00:19:14,688 Затим уз чашу вина пре него што видите пацијента, 241 00:19:14,779 --> 00:19:17,146 Уверавам вас, веома је конвенционално. 242 00:19:18,199 --> 00:19:20,190 Посебно за вечерње састанке. 243 00:19:21,869 --> 00:19:24,110 Колико дуго имате био код психијатра? 244 00:19:24,747 --> 00:19:26,863 Пошто сам изабрао да будем психијатар. 245 00:19:34,548 --> 00:19:36,130 Хвала. 246 00:19:41,555 --> 00:19:43,717 Прочитао сам чланак Фреддие Лоундса. 247 00:19:44,809 --> 00:19:46,425 Цхесапеаке Риппер је поново ударио. 248 00:19:46,519 --> 00:19:48,226 Не, не, не. Не, није исти тип. 249 00:19:49,397 --> 00:19:51,638 Можда никад није био исти тип. 250 00:19:51,732 --> 00:19:53,973 Шта, сад има пријатеља? 251 00:19:56,112 --> 00:19:57,318 Било какве варијације у убиствима 252 00:19:57,405 --> 00:19:59,146 то би могло да сугерише може бити више од једног Рипера? 253 00:19:59,240 --> 00:20:00,401 Неке варијације. 254 00:20:06,205 --> 00:20:08,492 Све жртве су биле брутализоване. 255 00:20:08,582 --> 00:20:10,664 Шта је крила брутализација? 256 00:20:13,003 --> 00:20:18,589 Пажљиво хируршко уклањање и очување виталних органа. 257 00:20:21,929 --> 00:20:23,545 Вредни органи. 258 00:20:26,559 --> 00:20:28,141 Сакупљачи органа? 259 00:20:28,561 --> 00:20:31,724 Јацк тражи серијског убицу изгледа да не може да ухвати. 260 00:20:31,814 --> 00:20:33,771 То је бриљантна диверзија. 261 00:20:35,151 --> 00:20:37,017 То је занимљива теорија. 262 00:20:39,238 --> 00:20:42,071 Имаћу то на уму ако падне још једно тело. 263 00:20:42,867 --> 00:20:44,357 Молим те. 264 00:20:45,619 --> 00:20:47,485 Има ли других инфекција? 265 00:20:48,164 --> 00:20:49,746 Изгледа да си убеђен да сам болестан. 266 00:20:49,832 --> 00:20:51,448 Поставио сам шире питање. 267 00:20:51,709 --> 00:20:53,165 Болест је инфекција. 268 00:20:53,252 --> 00:20:55,289 Инфекција није увек болест. 269 00:20:55,546 --> 00:20:57,457 - То је истина. - Требало би да ми кажеш сада, 270 00:20:57,548 --> 00:21:01,212 јер ћу сазнати, и то ће утицати на ваше осигурање ако лажете. 271 00:21:03,637 --> 00:21:07,676 Могу ли да затражим вашу визит карту, молим вас, за моју евиденцију? 272 00:22:08,577 --> 00:22:09,738 Треба ли ти помоћ? 273 00:22:10,579 --> 00:22:13,321 Мислим да сам ударио у камен или тако нешто. 274 00:22:13,707 --> 00:22:14,868 Пробио ми је резервоар за бензин. 275 00:22:17,545 --> 00:22:19,001 Да ли смо се срели раније? 276 00:22:33,477 --> 00:22:36,720 Нашао сам га у школском аутобусу седећи преко пута себе. 277 00:22:37,606 --> 00:22:39,096 Не само да му је Трбосек узео бубрег, 278 00:22:42,570 --> 00:22:44,652 али је такође узео своје срце, који, ако се сећате, 279 00:22:44,738 --> 00:22:46,103 је оно што је покушао да уради у хотелу 280 00:22:46,198 --> 00:22:48,030 али је прекинут пре него што је успео да наслика своју слику. 281 00:22:52,580 --> 00:22:55,288 Риппер није сликао слику у хотелу. Неко други је био. 282 00:22:55,374 --> 00:22:58,708 И даље то мислиш ишчупао је срце да би спасио живот? 283 00:22:58,878 --> 00:22:59,993 Да, имам. 284 00:23:00,337 --> 00:23:02,544 Трбосек је насликао ову слику, сигурно. 285 00:23:02,882 --> 00:23:04,839 У великим, широким потезима. 286 00:23:12,558 --> 00:23:14,845 Могу ли органи обе жртве убрано за трансплантацију? 287 00:23:15,394 --> 00:23:18,352 Суптилна варијација при буђењу у кади са ледом недостаје бубрег? 288 00:23:18,731 --> 00:23:20,563 Волим добру урбану легенду. 289 00:23:20,649 --> 00:23:24,358 Можете ставити органе на вентилатор довољно дуго да координише донацију. 290 00:23:24,445 --> 00:23:27,779 У хотелу, абдоминална аорта жртве и доња шупља вена, 291 00:23:27,865 --> 00:23:31,699 то је као да бубрег улази и излази за крв, су у потпуности уклоњени. 292 00:23:31,952 --> 00:23:35,070 Они су као УСБ каблови. Одржавате их нетакнутим ради лакшег поновног повезивања. 293 00:23:35,164 --> 00:23:38,373 Да ли су срце и бубрег г. Цалдвелла прекинути везу ради лакшег поновног повезивања? 294 00:23:38,459 --> 00:23:39,540 Да. 295 00:23:39,627 --> 00:23:43,495 Друге жртве Трбосјека, недостају органи и УСБ каблови? 296 00:23:43,589 --> 00:23:45,830 Неубедљиво је због степена сакаћења, 297 00:23:45,925 --> 00:23:48,963 али, да, тако Риппер рипс. 298 00:23:49,386 --> 00:23:51,093 Два различита убице, исти план? 299 00:23:51,180 --> 00:23:53,421 Да ли берач оргуља прикрива свој рад 300 00:23:53,641 --> 00:23:55,678 <и>као злочини серијског убице, 301 00:23:55,768 --> 00:23:59,682 <и>или серијски убица прикрива своје злочине као рад берача органа? 302 00:24:00,022 --> 00:24:02,810 Трбосек из Чесапика жели да наступи. 303 00:24:03,651 --> 00:24:07,440 Али сваки брутални избор има елеганцију, 304 00:24:09,198 --> 00:24:10,609 благодат. 305 00:24:12,201 --> 00:24:15,114 Његова сакаћења се скривају праву природу његових злочина. 306 00:24:21,085 --> 00:24:22,575 Био сам неизрециво непристојан. 307 00:24:22,670 --> 00:24:24,160 Нисам ти понудио пиће. 308 00:24:24,505 --> 00:24:26,837 Више ценим пиво него вино. 309 00:24:27,466 --> 00:24:30,003 То није оно што цените, то је оно што цените. 310 00:24:30,219 --> 00:24:31,505 Компромис? 311 00:24:32,096 --> 00:24:34,633 Пиво скувано у винском бурету. Две године. 312 00:24:34,890 --> 00:24:36,255 Сам сам га флаширао. 313 00:24:37,851 --> 00:24:39,512 Импресиониран сам. 314 00:24:50,364 --> 00:24:52,480 Каберне совињон буре за вино. 315 00:24:53,200 --> 00:24:54,281 Волим твоје непце. 316 00:24:54,368 --> 00:24:55,904 Волим твоје пиво. 317 00:24:57,913 --> 00:24:59,529 Окусио сам храст. 318 00:25:00,749 --> 00:25:02,365 Шта још имам тамо? 319 00:25:02,793 --> 00:25:04,704 Одговорићу само да или не. 320 00:25:05,587 --> 00:25:07,419 Да ли сервирате ово на вашој вечери? 321 00:25:07,506 --> 00:25:09,213 Не. Ово је твоја резерва. 322 00:25:10,300 --> 00:25:13,383 Моја приватна резерва? Зашто, хвала. 323 00:25:14,680 --> 00:25:16,717 Нешто ме занима. 324 00:25:18,392 --> 00:25:21,225 Да ли сте намерно избегавајући тему Вилла Грахама? 325 00:25:22,438 --> 00:25:23,769 Апсолутно. 326 00:25:24,606 --> 00:25:25,892 Не на мој рачун, надам се. 327 00:25:26,567 --> 00:25:28,899 Драго ми је да добијем твоју перспективу. 328 00:25:28,986 --> 00:25:31,478 Не, то је на рачун Јацка Цравфорда. 329 00:25:32,573 --> 00:25:35,691 Не желим никакве информације о Виллу да му не бих требао бити пријатељ. 330 00:25:37,327 --> 00:25:38,988 Да ли те је Џек замолио да профилишеш Трбосека? 331 00:25:40,330 --> 00:25:42,617 Не откад сам се консултовао о случају са Мириам, 332 00:25:42,708 --> 00:25:44,574 пре него што је нестала. 333 00:25:44,918 --> 00:25:46,875 - Крофордов приправник? - Да. 334 00:25:47,838 --> 00:25:49,249 Веома тужно. 335 00:25:50,841 --> 00:25:53,879 Натерао си ме да прегледам Докторски кандидати те недеље. 336 00:25:54,261 --> 00:25:57,879 И захвалан сам што сте испитивали Докторанди а не Трбосек. 337 00:25:58,682 --> 00:26:01,299 Схватате те кандидате мислили да имамо аферу. 338 00:26:03,937 --> 00:26:05,177 Зашто нисмо? 339 00:26:05,773 --> 00:26:08,185 Већ си имао аферу. 340 00:26:09,443 --> 00:26:11,104 Вилл то такође ради, знаш. 341 00:26:11,195 --> 00:26:13,357 Шта? имати афере? 342 00:26:13,447 --> 00:26:16,735 Кокетно промените тему. Заједничка вам је та патологија. 343 00:26:16,909 --> 00:26:19,071 Или вас једноставно имамо заједничке. 344 00:26:19,536 --> 00:26:22,403 Сећам се, чак и пре него што сам упознао Вила, никад ниси причао о њему. 345 00:26:23,248 --> 00:26:26,457 Вероватно зато што само желим све да га остави на миру. 346 00:26:29,838 --> 00:26:31,374 Не ради се чак ни о Вилу. 347 00:26:33,175 --> 00:26:34,961 Јацк је опседнут са Чесапичким Трбосеком, 348 00:26:35,052 --> 00:26:36,463 а он дотерује Вила да га ухвати. 349 00:26:39,056 --> 00:26:41,263 И искрено се надам да хоће. 350 00:28:45,933 --> 00:28:47,924 Свима недостају различити органи. 351 00:28:48,185 --> 00:28:51,519 Раније смо гледали листе чекања за срце или бубрег. 352 00:28:51,730 --> 00:28:53,312 Сада гледамо у срца, 353 00:28:53,732 --> 00:28:58,977 <и>бубрези, јетра, желуци, панкреаса, плућа. 354 00:28:59,071 --> 00:29:01,688 Овом типу, недостаје му слезина. 355 00:29:01,782 --> 00:29:03,113 Слезина! 356 00:29:03,325 --> 00:29:05,282 Ко дођавола добија трансплантацију слезине? 357 00:29:07,412 --> 00:29:09,619 Црева су једини орган нестао из овог тела? 358 00:29:09,706 --> 00:29:11,538 Да, тачно, па или тражимо некога 359 00:29:11,625 --> 00:29:13,536 са кратким цревима или... 360 00:29:14,544 --> 00:29:15,875 Риппер прави кобасицу. 361 00:29:23,262 --> 00:29:24,844 Он некоме продаје ове органе. 362 00:29:24,972 --> 00:29:27,009 Чак ни не знамо ако их пресађује у САД. 363 00:29:27,140 --> 00:29:28,471 Могао би да их извози у Кину. 364 00:29:28,684 --> 00:29:32,848 Кинези имају културолошки табу што ограничава добровољно давање. 365 00:29:32,938 --> 00:29:35,270 Мораш да умреш са свим својим деловима или срамотиш маму и тату. 366 00:29:35,357 --> 00:29:38,065 Мислим, још увек можеш да убијеш човека за делове. То не нарушава тај табу. 367 00:29:38,151 --> 00:29:40,062 Слагао сам се са тобом. 368 00:29:41,613 --> 00:29:43,320 - Па јесам. - Твој тон је био мало... 369 00:29:43,407 --> 00:29:44,647 Ок, ок. 370 00:29:46,910 --> 00:29:47,991 Колико убица? 371 00:29:48,829 --> 00:29:49,819 Два. 372 00:29:49,913 --> 00:29:51,824 Ви сте уверени да је један од њих је Чесапик Трбосек? 373 00:29:52,332 --> 00:29:54,164 Бар један од њих, да. 374 00:30:00,924 --> 00:30:02,665 Добро јутро. Молим вас уђите. 375 00:30:09,182 --> 00:30:12,049 Открио сам да смо народ сира. 376 00:30:14,396 --> 00:30:17,354 Видео сам те како купујеш сир. 377 00:30:17,441 --> 00:30:21,355 Нисам рекао здраво, јер си ти тако непријатно последњи пут да јесам. 378 00:30:22,529 --> 00:30:24,315 Овај град је веома мали. 379 00:30:24,990 --> 00:30:26,901 Да. Јосе'с. 380 00:30:26,992 --> 00:30:32,283 Јосе'с има најбољи избор занатских производа сирева у Балтимору, граду или округу. 381 00:30:35,042 --> 00:30:36,703 Сир је моја страст. 382 00:30:37,419 --> 00:30:38,784 Јесте ли икада чули за тиромантију? 383 00:30:40,380 --> 00:30:41,836 Прорицање по сиру. 384 00:30:42,549 --> 00:30:45,007 То је била моја капија ка сиревима. 385 00:30:45,093 --> 00:30:48,051 Било је као Магиц 8 Балл коју можете јести. 386 00:30:49,806 --> 00:30:51,342 Тобијас, он... 387 00:30:52,392 --> 00:30:54,178 Не једе млечне производе. 388 00:30:59,983 --> 00:31:01,974 Да ли желите Тобијас сексуално? 389 00:31:03,570 --> 00:31:07,234 Не. Боже, не. бр. 390 00:31:07,324 --> 00:31:10,066 Не да се браним. ја само... 391 00:31:10,911 --> 00:31:13,073 Мислим, немојте ме погрешно схватити. Био сам у "братству". 392 00:31:13,163 --> 00:31:15,245 Пробао сам ствари, знаш. 393 00:31:17,709 --> 00:31:19,199 То једноставно није мој бренд. 394 00:31:20,087 --> 00:31:21,953 Дубоко ти је стало до Тобије, 395 00:31:23,048 --> 00:31:26,461 упркос разликама. Он ти је најбољи пријатељ, али ти ниси његов. 396 00:31:27,803 --> 00:31:30,465 Па, тужно је кад тако кажеш. 397 00:31:33,266 --> 00:31:35,598 Често бринете о томе да сте сами? 398 00:31:37,479 --> 00:31:39,061 Бринем се због повреде. 399 00:31:41,024 --> 00:31:44,688 Бити сам долази са тупим болом. 400 00:31:45,737 --> 00:31:47,148 зар не? 401 00:31:48,698 --> 00:31:50,063 Може. 402 00:33:06,651 --> 00:33:08,688 Боље да смо само нас двоје. 403 00:33:11,907 --> 00:33:13,193 404 00:33:14,701 --> 00:33:15,782 тата. 405 00:33:17,162 --> 00:33:18,152 Да? 406 00:33:18,622 --> 00:33:19,953 Овде је још неко. 407 00:33:25,337 --> 00:33:26,623 408 00:33:27,881 --> 00:33:29,212 409 00:33:35,805 --> 00:33:38,172 Имам политику отказивања 24 сата. 410 00:33:41,269 --> 00:33:42,304 Колико је сати? 411 00:33:42,771 --> 00:33:44,227 Скоро 9:00. 412 00:33:46,274 --> 00:33:49,107 - Ох, Боже. жао ми је. - Није потребно извињење. 413 00:33:52,239 --> 00:33:54,321 Мора да сам заспао. 414 00:33:56,910 --> 00:33:58,321 Јесам ли ходао у сну? 415 00:33:59,037 --> 00:34:01,745 Очи су ти биле отворене, али ти ниси био присутан. 416 00:34:03,291 --> 00:34:04,702 Исусе. 417 00:34:06,920 --> 00:34:08,502 Осећао сам се као да спавам. 418 00:34:09,422 --> 00:34:11,754 Морам да престанем да спавам у потпуности. 419 00:34:12,592 --> 00:34:14,924 Најбољи начин да избегнете лоше снове. 420 00:34:18,139 --> 00:34:20,597 Па, видим зашто сањаш лоше снове. 421 00:34:23,270 --> 00:34:25,261 Шта видите, докторе? 422 00:34:27,774 --> 00:34:29,856 Сажети Трбосек у толико речи? 423 00:34:29,943 --> 00:34:31,274 Изаберите их мудро. 424 00:34:31,361 --> 00:34:33,022 Ја увек радим. 425 00:34:34,239 --> 00:34:37,357 Речи су жива бића. Имају личност, 426 00:34:37,450 --> 00:34:38,861 тачка гледишта, 427 00:34:39,953 --> 00:34:41,068 дневни ред. 428 00:34:41,538 --> 00:34:43,279 Они су ловци на чопор. 429 00:34:44,457 --> 00:34:48,917 Приказивање непријатеља након смрти има своју привлачност у многим културама. 430 00:34:49,045 --> 00:34:52,959 Ово нису Трбосекови непријатељи. Ово су штеточине које је он ударио. 431 00:34:55,552 --> 00:34:57,463 Њихова награда за њихову суровост. 432 00:34:58,805 --> 00:35:01,217 Он нема проблема са окрутношћу. 433 00:35:01,308 --> 00:35:06,929 Њихова награда је за недостојанствено понашање. Ове дисекције су да их срамоте. 434 00:35:08,106 --> 00:35:10,143 То је јавна срамота. 435 00:35:12,777 --> 00:35:16,645 Одузима им органе јер, у његовом уму, они их не заслужују. 436 00:35:20,952 --> 00:35:22,317 На неки начин. 437 00:35:25,290 --> 00:35:26,872 ко је ово? 438 00:35:28,126 --> 00:35:31,289 То је приправник Јацка Цравфорда. Она није као остале жртве. 439 00:35:31,379 --> 00:35:34,497 Трбосек није имао разлога да понизи Мирјам Лас. 440 00:35:36,176 --> 00:35:38,543 Чини ми се да је некога понижавао. 441 00:35:38,803 --> 00:35:40,840 Да, понижавао је Јацка. 442 00:35:42,432 --> 00:35:43,718 Да ли је успело? 443 00:35:45,769 --> 00:35:47,976 Рекао бих да је функционисало јако добро. 444 00:35:57,572 --> 00:36:00,439 Тражио сам камион за убијање, комби или СУВ, 445 00:36:00,533 --> 00:36:03,116 али је било много лакше од тога. 446 00:36:04,954 --> 00:36:06,194 Шта ја гледам овде? 447 00:36:06,289 --> 00:36:07,620 Једна од хотелских сигурносних камера. 448 00:36:07,707 --> 00:36:09,698 - Убити камион? - То је приватна амбулантна кола. 449 00:36:10,043 --> 00:36:12,125 Град ради са десетинама приватних амбулантних компанија. 450 00:36:12,212 --> 00:36:14,249 Укључујући овај, али не као први одговорни. 451 00:36:14,339 --> 00:36:16,546 Први одговорни вози далеко од хитног? 452 00:36:20,053 --> 00:36:21,384 Седите. 453 00:36:23,431 --> 00:36:27,220 Хитна помоћ би била паметно место да изврши операцију. 454 00:36:27,310 --> 00:36:30,177 Ако се полицајци појаве, уклопити се и одвести. 455 00:36:35,735 --> 00:36:37,396 Где је Вилл Грахам? 456 00:36:38,571 --> 00:36:41,939 Вилл. Ту сте. И др Лектор. Какво изненађење. 457 00:36:42,367 --> 00:36:43,482 Имамо траг. 458 00:36:43,576 --> 00:36:46,238 Хоћеш ли нам помоћи да ухватимо Трбосјека? 459 00:36:47,664 --> 00:36:48,950 Како сам могао да одбијем? 460 00:36:50,417 --> 00:36:53,284 То возило хитне помоћи није у ротацији. Није чак ни изашло из шупе. 461 00:36:53,378 --> 00:36:54,994 На снимку са надзора се види да јесте. 462 00:36:55,088 --> 00:36:58,001 Па, нико је није одјавио. Мој путни лист је спустио на поправку. 463 00:36:58,091 --> 00:36:59,627 А ко ју је пријавио на поправку? 464 00:36:59,718 --> 00:37:01,880 Девон Силвестри. Он је један од наших хонорарних возача. 465 00:37:01,970 --> 00:37:05,088 - Да ли жели да буде доктор? - Он узима МЦАТ. 466 00:37:05,974 --> 00:37:07,339 Шта? 467 00:37:08,268 --> 00:37:09,758 Био је тамо јутрос. 468 00:37:09,853 --> 00:37:10,968 Био је тамо јутрос. 469 00:37:11,062 --> 00:37:14,600 Па. Да ли господин Силвестри данас ради? 470 00:37:14,691 --> 00:37:16,181 Он није на распореду. 471 00:37:17,652 --> 00:37:19,643 Има ли ГПС на том возилу хитне помоћи? 472 00:37:19,821 --> 00:37:21,607 Шифроване поруке или даљинско праћење? 473 00:37:21,781 --> 00:37:24,068 Не можемо себи приуштити такав хардвер. Користимо потрошачку класу. 474 00:37:24,617 --> 00:37:26,278 - Дигитални транк систем. - Да. 475 00:37:26,369 --> 00:37:27,734 - Јацк. - Да. 476 00:37:27,829 --> 00:37:30,947 Ако је радио хитне помоћи укључен, Могу користити ДФ преглед да га пронађем. 477 00:37:31,875 --> 00:37:32,956 Добро. 478 00:37:33,793 --> 00:37:35,625 Ово је веома едукативно. 479 00:38:10,288 --> 00:38:12,154 - Покажи ми руке. - Не могу. 480 00:38:14,000 --> 00:38:15,661 Покажи ми своје руке. 481 00:38:16,002 --> 00:38:17,288 Он ће умрети. 482 00:38:20,006 --> 00:38:21,337 Др. Лецтер! 483 00:38:28,556 --> 00:38:31,548 Треба ми да процените ситуација овде, докторе. 484 00:38:37,982 --> 00:38:40,724 Вадио му је бубрег. Лоше. 485 00:38:42,362 --> 00:38:43,397 Могу зауставити крварење. 486 00:38:43,696 --> 00:38:44,731 Уради то. 487 00:38:57,418 --> 00:38:59,659 - Имаш ли га? - Имам га. 488 00:38:59,921 --> 00:39:02,253 г. Силвестри, стави руке иза главе 489 00:39:02,340 --> 00:39:03,922 и полако изађите из возила. 490 00:39:05,552 --> 00:39:06,667 Уради то. 491 00:39:10,890 --> 00:39:13,006 На земљи. На коленима. 492 00:40:05,069 --> 00:40:07,606 Имам месара који носи крв крмаче. 493 00:40:08,823 --> 00:40:12,032 центрифугирати, одвојити материју од воде, 494 00:40:12,118 --> 00:40:14,280 ствара провидну течност. 495 00:40:20,960 --> 00:40:25,329 Послужите са парадајзом у суспензији и сви ће волети слатки укус. 496 00:40:25,423 --> 00:40:26,504 Јеси ли сигуран да не можеш остати? 497 00:40:26,966 --> 00:40:29,333 Мислим да не бих био добро друштво. 498 00:40:29,427 --> 00:40:30,792 не слажем се. 499 00:40:32,472 --> 00:40:34,088 Али пре него што одеш, 500 00:40:35,016 --> 00:40:37,428 шта је било са донатором господина Силвестрија? 501 00:40:38,311 --> 00:40:39,517 Спасио си му живот. 502 00:40:42,273 --> 00:40:45,311 Прошло је много времена откако сам користио скалпел на било чему осим оловке. 503 00:40:46,778 --> 00:40:48,189 Зашто си престао да будеш хирург? 504 00:40:48,279 --> 00:40:49,769 Убио сам некога. 505 00:40:49,864 --> 00:40:51,104 Или, тачније, 506 00:40:51,199 --> 00:40:53,566 Нисам могао спасити некога. Али било ми је као да их убијем. 507 00:40:53,660 --> 00:40:56,618 Били сте хирург у хитној помоћи. То се мора десити с времена на време. 508 00:40:56,996 --> 00:40:59,033 Десило се једном превише. 509 00:40:59,624 --> 00:41:02,616 Пренео сам своју страст за анатомијом у кулинарску уметност. 510 00:41:04,128 --> 00:41:08,122 Поправљам умове уместо тела, и нико није умро као резултат моје терапије. 511 00:41:10,551 --> 00:41:12,007 морам да идем. 512 00:41:12,512 --> 00:41:15,675 Имам састанак са Цхесапеаке Риппером. 513 00:41:16,140 --> 00:41:18,006 Или је то Рипперс? 514 00:41:18,184 --> 00:41:20,516 Девон Силвестри је вадио органе, али не са Трбосеком. 515 00:41:20,603 --> 00:41:22,435 Нема везе између њих. 516 00:41:23,189 --> 00:41:25,021 Џек мора да је уништен. 517 00:41:25,650 --> 00:41:27,186 Претпостављам да јесте. 518 00:41:31,531 --> 00:41:33,568 - Уживајте у вину. - Хвала. 519 00:42:14,449 --> 00:42:16,907 Пре него што почнемо, сви морате бити упозорени, 520 00:42:18,411 --> 00:42:21,324 ништа овде није вегетаријанско. 521 00:42:23,291 --> 00:42:24,747 Пријатан апетит.